نبذة عني

مترجم، وكاتب، ومصمم تجربة استخدام، ومراجع لغوي، ومحرر.

---

أكتب وأترجم في إدارة الأعمال والبرمجة والتصميم المرئي وتصميم تجربة الاستخدام والعمل عن بعد والعمل الحر، من خبرتي في دراستي لبعضها وعملي في البعض الآخر.

---

ما تحصل عليه مني:

- معاملة حسنة طيبة.

- أسلوب سهل ماتع فصيح بإذن الله، لا يشوبه تأثر بلغة أجنبية ولا تراكيب أعجمية، سواء كان ذلك في العربية أو الإنجليزية، يفهمه المتلقي بالمنطق الذي اعتاده في لغته.

---

أبرز الأعمال التي نفذتها مؤخرًا :

- المساهمة في تأليف سلسلة "دليل العامل المستقل" في حسوب، ومراجعة المسوَّدات التي كُتبت فيها.

- ترجمة دليل حوكمة لإحدى الشركات الكويتية العاملة في قطاع العقارات.

- ترجمة توثيق Bash لموسوعة حسوب.

- ترجمة كتاب "أنماط التصميم في البرمجة" كتوثيق لموسوعة حسوب.

- مراجعة لغوية لترجمة كتاب C++ Notes For Professionals لأكاديمية حسوب.

- مراجعة لغوية لترجمة كتاب Algorithms Notes For Professionals لأكاديمية حسوب.

- ترجمة لدليل استخدام برنامج لإحدى الشركات (الدليل والشركة مبهمان لخصوصية العميل).

- مراجعة لغوية للملف التعريفي لشركة "كفاءة" السعودية للاستشارات الإدارية وتحويل الأعمال.

مئات المقالات الأخرى ستجد أهمها في معرض الأعمال، وغيرها من الجديد يضاف كل فترة :).

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 5.0
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ياسر م.
  • صاحب المشروع
مستقل ممتاز و متقن لعمله
  • ملغي
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ياسر م.
  • صاحب المشروع
مستقل ممتاز، و سأعمل معه مستقبلاً بكل تأكيد.
حصل خطأ مني تسبب في تقديره للميزانية بشكل مختلف عن توقعاتي، لذلك اتفقنا على إلغاء المشروع
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ياسر م.
  • صاحب المشروع
مترجم تقني ممتاز، أنصح بالتعامل معه
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Omar A.
  • صاحب المشروع
كانت تجربة موفقة ولنا تواصل قادم بأذن الله تعالى
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
جميل ب.
  • صاحب المشروع
انتهينا مع أسامة في ترجمة كتاب ضخم كبير آخر، سرعة تنفيذ كبيرة وجودة عمل مميزة، مستمرون بالعمل معه!
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
جميل ب.
  • صاحب المشروع
سرعة كبيرة في التنفيذ، مع جودة عالية، وحسن تعامل، ليس بعد ذلك من كلمات توصف في أسامة! أفضل من تعاملت معه بصدق!
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Saeed S.
  • صاحب المشروع
انصح وبشده بالتعاون والتعامل مع الاستاذ اسامه
شخص محترم ومتمكن وذو خبرة ممتازه
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
الطريقة ا.
  • صاحب المشروع
محترف جدا ومتمكن في عمله وملتزم
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
تحرير ت.
  • صاحب المشروع
محترف و متميز
ترجمة احترافية حتما سيكون لنا تعاون آخر
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
عبد اللطيف ا.
  • صاحب المشروع
قدّم أسامة عملًا رائعًا بجودة ممتازة، وهو على قدرٍ كبيرٍ من العلم والاحتراف والذوق الرفيع، والتواصل معه سلس ومرن جدًا.
لا توجد نتائج بحث

إحصائيات

معدل التوظيف
التقييمات  (40)
معدل إكمال المشاريع
معدل إعادة التوظيف
معدل التسليم بالموعد
متوسط سرعة الرد 7 ساعات و 32 دقيقة
المشاريع المكتملة 65
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

توثيقات

البريد الإلكتروني رقم الجوال
الهوية الشخصية وسيلة الدفع

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستقل مميز