أسامة ا.

مرحبًا، أنا أسامة.

إلى جانب كوني طبيبًا، أمتلك شغفًا عميقًا بالكلمة المكتوبة والمعنى المترجم.

خلال رحلتي الأكاديمية والمهنية، قمت بكتابة وترجمة العشرات من المقالات في مجالات متنوعة، مما منحني خبرة عالية لاختيار المصطلح الدقيق وصياغة المحتوى الذي يخاطب العقل والقلب معًا.

بفضل خلفيتي الطبية وخبرتي في الترجمة والتحرير، أقدّم خدمات لغوية راقية تمتزج فيها الأمانة العلمية مع الإتقان اللغوي، لأجعل نصوصك أكثر وضوحًا، ومحتواك أكثر قوة واحترافية.

⸻

ما الخدمات التي أقدّمها لك؟

• الترجمة الاحترافية (عربية ↔ إنجليزية): من النصوص الطبية والعلمية الدقيقة إلى المحتوى العام الشائق، مع الحفاظ على روح النص الأصلي وسلاسة العرض.

• التفريغ الصوتي الاحترافي: تحويل تسجيلاتك الصوتية إلى نصوص مكتوبة بدقة متناهية، بحيث لا يفوتك أي تفصيل.

• إضافة الترجمات المرئية (Subtitling): ترجمة ومزامنة احترافية للفيديوهات، مع ضمان التوقيت الدقيق وصياغة واضحة وجذابة.

• كتابة المحتوى الطبي وسيناريوهات الفيديو: صناعة محتوى أصيل وسلس، يقدم المعلومة المعقّدة بأبسط صورة.

• التدقيق والتحرير اللغوي: تنقية النصوص من الشوائب ورفع مستواها اللغوي والأسلوبي لتلمع بين المنافسين.

⸻

? لماذا اخترتني؟

لأنني أسعى لأن تكون كل كلمة أكتبها أو أترجمها تعكس مهنيتك وتخدم هدفك، سواء كنت باحثًا، طبيبًا، أو صانع محتوى.

معي، لن يكون محتواك دقيقًا فحسب، بل سيكون له روح

⸻

دعنا نتعاون لتحويل فكرتك إلى نصّ مؤثر يجمع بين الدقّة، الجمال، والاحتراف!