Omar M.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

حياكم الله في ملفي الشخصي.

أعتقد أنك وصلت للشخص المناسب الذي سيقوم بالعمل الذي تريده وأكثر حيث أنني لا أتقدم إلى أي عرض إلا وأنا واثق تماماً من قدرتي على إنجازه بأفضل شكل ممكن. حيث أقوم بالعمل على مشروعك بشغف وإتقان كما لو أنه مشروعي الخاص.

وهدفي الأول هو إرضاء العميل ونيل إعجابه فهذه هي الأولوية القصوى بالنسبة لي.

اسمي عمر، أنا محاسب وباحث ومترجم. خريج كلية التجارة شعبة اللغة الإنجليزية وحاصل على دورات متقدمة في الترجمة الإحترافية. فأنا محب للغات بشكل عام والإنجليزية بشكل خاص.

أنا شخص أهتم جداً بالتفاصيل كما أحرص دوماً على الشكل الجمالي للعمل المقدم من ناحية التنظيم والترتيب، مراعاة قواعد اللغة وعلامات الترقيم.

•يمكنني الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس حيث تتميز ترجمتي بأنها ترجمة احترافية تقوم على الفهم والسماع بدون الإعتماد على برامج الترجمة التي يعيبها ترجمة النصوص بشكل حرفي بعيداً عن الفهم والمعنى المطلوب.

•التدقيق الإملائي واللغوي للنص المترجم.

•ترجمة المستندات القانونية، المحاسبية، أو العلمية المختصة.

•ترجمة السيرة الذاتية الخاص بك بشكل احترافي يضمن قبولك للوظيفة بإذن الله.

•ترجمة الأبحاث العلمية والمقالات والتقارير.

•ترجمة القصص.

•ترجمة البروفايل الشخصي وملفات الشركات.

•ترجمة المواقع والصفحات.

•ترجمة المحتوى.

•ترجمة كتيبات العمل.

•ترجمة الفواتير.

•ترجمة الكتالوجات والبروشورات وبانرات الإعلان.

•ترجمة العقود والاتفاقيات والملفات الرسمية.

•ترجمة الفيديوهات الأجنبية وعمل ملف srt لدمجه مع الفيديو الأصلي.

•ترجمة المستندات الطبية والهندسية.

•كتابة التقارير والأبحاث الدراسية وتلخيص الأوراق.

•تنسيق الأبحاث وكافة المستندات تنسيق احترافي مميز.

•إجراء كافة التعديلات علي pdf بحيث يصبح التعديل نسخة طبق الأصل من الملف الأصلي.

•كتابة محتوي ابداعي ونبذات تعريفية.

•أستطيع عمل التفريغ الصوتي تفريغ دقيق خالي من الأخطاء الأملائية والنحوية.

•أجيد التعامل بفضل الله مع حزمة برامج الأوفيس Microsoft Office Software (Excel، Word، Access، PowerPoint)

•- أستطيع تفريغ وتحويل جميع أنواع الملفات (pdf، PowerPoint، صورة، تسجيل صوتي، مقطع فيديو) إلى PDF أو Word أيا كان اللغة المكتوبة بها تلك الملفات باحترافية عالية جدا (نسخة طبق الأصل).

ثقتنا في الله أولا وآخراً على تقديم أفضل جهد ممكن في خدمات تحوذ على إعجابكم بإذن الله تعالى حيث أدرك تماماً أهمية الوقت والمال.

تمنياتي الطيبة بالنجاح في مسعاك.