Omar M.

مرحباً.

انا طبيب اسنان واستطيع عمل بعض المهارات باحترافية لانها في اطار مجال عملي مثل:

١- الترجمة التحريرية العامة أو التخصصية مثل: (الطبية- العلمية) من الإنجليزية إلى العربية أو العكس بشكل صحيح وليست ترجمة آلية حرفية من جوجل وغيره.

واستطيع الترجمة باستخدام برنامج الWord فقط أو باستخدام برامج الCAT tools ايضاً مثل: (trados - memoQ - wardfast) واستخدام برنامج Xbench للQuality assurance على الترجمة.

-حاصل على دبلومة الترجمة الطبية التحريرية من أكاديمية ابن سينا.

-حاصل على شهادة ITCA من شركة Future Group العالمية لخدمات الترجمة.

٢-التدقيق اللغوي لقواعد اللغة الانجليزية أو العربية وتصحيح الجمل وإعادة صياغتها واستخدام أدوات الترقيم بالشكل الصحيح بما أنني حاصل على شهادة IELTS في اللغة الانجليزية ولغتي العربية هي اللغة الأم.

٣-ادخال البيانات من حروف وارقام بشكل منظم ومنمق باحترافية وفي اقل وقت.

٤- لدي بعض المهارات على برامج الMicrosoft office مثل: word, powerpoint, excel

٥-خبرة ٣ سنوات في التعديل على الصور وتصحيح الوانها باستخدام الكثير من البرامج ومنها الفوتوشوب و picsart.

يسرني خدمتكم.