عمر ا.

أنا عمر ,طالب بكلية الطب (حالياً في السنة الثالثة) أقدم خدمات الترجمة الطبية من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية.

على الرغم من أنني وافد جديد إلى مجال العمل الحر في قطاع الترجمة الاحترافية، إلا أنني أعتمد على فهمي القوي والراسخ للمفاهيم الطبية والإكلينيكية مباشرةً من واقع دراستي الحالية في كلية الطب. كما أنني على دراية واسعة بمصطلحات علم الأمراض ، والتشريح ، والمصطلحات القياسية المستخدمة في التقارير الطبية للمستشفيات باللغتين الإنجليزية والعربية.

التطبيق المباشر للمعرفة الطبية: أترجم النصوص الإكلينيكية مستنداً إلى المصطلحات الدقيقة والخلفية العلمية التي أكتسبها من واقع دراستي الحالية في كلية الطب.

البحث التقني الصارم: أتحقق من المفاهيم المعقدة بدقة متناهية بالاستعانة بالمراجع الطبية الرسمية والمعتمدة، وفي مقدمتها المعجم الطبي الموحد التابع لمنظمة الصحة العالمية (WHO).

الموثوقية والمهنية: ألتزم التزاماً تاماً بمواعيد التسليم المحددة، مع الحفاظ على تواصل واضح، شفاف، وسريع فيما يخص فترات توافقي للعمل.