نورا ا.

مرحباً بك عزيزي،

شكراً لزيارة حسابي على منصة مستقل،

اسمي: نورا غسان بشير النزلي، مترجمة متخصصة من اللغة العربية للإنجليزية والعكس. لدي خبرة حافلة بالإنجازات والأعمال. أعمل حالياً كفريلانسر من خلال القيام بترجمة وتدقيق المستندات. لدي خبرة في مجال ريادة الأعمال.

الخدمات التي أقدمها عبر المنصات️:

_ الترجمة من اللغة العربية للانجليزية و العكس لكل من ( الكتب، الكتيبات، المقالات، التقارير، المحتوى المرئي و المسموع).

_ التفريغ الصوتي للمحتوى المسموع، بدقة و جودة عالية و منافسة

_ كتابة المحتوى( مقالات، مدونات، تقارير إخبارية، قصص إخبارية)

_ إعادة الصياغة لكل من ( الكتب، الكتيبات، المقالات، التقارير)

_ إدخال البيانات سواء لمواقع ووردبريس او صفحات سوشيال ميديا

الأدوات والبرامج المستخدمة:

** مايكروسوفت وورد، مايكروسوفت اكسل، مايكروسوفت بوربوينت

** الكات تولز و منها أداة MemoQ و Matecat

** مدقق Grammarly

** SDL Trados Studio

** Mem source

** Aegisub

** Handbrake

** Subtitle Edit

** Format Factory

** WordFast Pro

** Foxit Phantom PDF

** Zoom

لماذا تختارني لتنفيذ مشروعك:

_ أقوم بالرد الفوري على رسالتك أو استفسارك

_ أي حديث أو مفاوضات لي معك يقودنا الى مخرجات قوية و يزيد من رضاك عن العمل.

_أخذ بعين الاعتبار ميزانيتك المخصصة للعمل.

_تسليم العمل في وقت قياسي يتناسب مع الموعد النهائي لك و أصغي جيداً لكافة التفاصيل التي سوف تشاركها معي

_الحفاظ على تحديث العميل فيما يتعلق بكل جزء وقسم من مشروعه ، حتى أتمكن من معرفة المزيد عن ملاحظاته الأولية

_أقدم لك مخطط للاطار الزمني لاحتياجات العمل، و الأدوات التي استخدمها ، و المراجع ، حتى يتمكن العميل من فهم عمله بشكل أفضل

_و الأهم، يمكن أن أوفر لك عينة من المشروع الخاص بك ، حتى تتمكن من رؤية العمل النهائي

تحياتي لك