Nour Z.

قال رسول الله _صلى الله عليه وسلم_ :"إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه".

"النجاح هو مجموع الجهود الصغيرة، التي تتكرر يوماً بعد يوم".

أهلاًِ بك في صفحتي الشخصية.

خريجة تخصص لغة انجليزية ترجمة من الجامعة الإسلامية بغزة.

حاصلة على درجة البكالوريوس في آداب اللغة الإنجليزية فرعي ترجمة من الجامعة الإسلامية بغزة. IUG

*لدي خبرة أكثر من 4 سنوات في مجال الترجمة.

*أقوم بالترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية .

*و أقوم بالترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

*أجيد استخدام MemoQ كأداة من أدوات CAT Tools

*أقوم بعمل subtitle للفيديوهات

*أجيد استخدام Aeigisub

*أجيد استخدام Format Factory

*أقوم بتفريغ الملفات الصوتية في ملف Srt, Ass مع كتابة Timecoding

*أقوم بتدقيق الملفات و تحريرها.

*أتعامل مع ملفات pdf و word و Excel.

*أقوم بعمل عروض تقديمية احترافية PowerPoint.

*تصميم الشعارات المتنوعة و المميزة.

*كتابة بحث علمي و المساعدة فيه.

*أقوم بتدريس الرياضيات و اللغة العربية و اللغة الإنجليزية و كافة المواد الدراسية بكل مهارة و أضمن لكم نتيجة ممتازة.

التعليق الصوتي بجودة عالية باللغة العربية والإنجليزية.

*كتابة القصص والروايات والمسرحيات.

*التفريغ الصوتي في ملفات وورد بجودة عالية.

لماذا تقوم بتوظيفي؟!

أعمل في هذا المجال أكثر من 4 أعوام ، لقد تعلمت جيداً المهارات اللازمة، حتى تكون الترجمة دقيقة، و تحمل المعنى و المضمون و ليست ترجمة حرفية.

ثقة العميل و رضاه أهم ما نسعى إليه.