نشوة ع.

- أعمل كمترجمة مستقلة منذ عام 2017 أقدم خدمات الترجمة، و التدقيق اللغوي و المراجعة، و التفريغ

- درست كلية الآداب الخرطوم قسم اللغة الإنجليزية و الفرنسية و تخرجت بمرتبة الشرف

- تلقيت تدريب متكامل في وكالة سونا للأنباء و التي منحتني خلفية ممتازة عن الترجمة العامة عموما و الصحفية خصوصاً.

- عملت في مكتب ترجمة بدوام كامل في عام 2019 : ترجمت ملفات و نصوص بتخصصات مختلفة

- تطوعت في مجال الترجمة بالتعاون مع منصة الأمم المتحدة للمتطوعين (UN volunteering online platform).

-لدي خبرة في الترجمة العامة، التقنية، القانونية، الصحفية ( أخبار و تقارير) مجال الإعلام، المحتوى الإعلاني، مجال العون الإنساني، التنمية الذاتية، محتوى المواقع الإلكترونية بجميع أنواعها و محتوى التطبيقات.

أعمالي تمتاز بالجودة العالية من دقة و احترافية، تحترم و تحتفظ بروح النص الاصلي مع ايصال المعنى المراد ايصاله للمتلقي بسلاسة.

التسليم يكون في وقت وجيز جداً و مرضي للعميل.

يسعدني جداً أن أساهم و أخدمك بشكل مباشر لأعمالك و ازالة كل العوائق اللغوية باحترافية تامة