محمد ك.

أنا محمد كشكو، متخصص في الخدمات اللغوية والمحتوى الرقمي باللغتين العربية والإنجليزية. أعمل مستقلا منذ 4 سنوات.

ألتزم بتقديم خدمات احترافية بجودة عالية ومواعيد دقيقة لك.

.

خدمات الترجمة:

1-أترجم النصوص الطبية والقانونية والتقنية والعامة بدقة.

2-أحرر مخرجات الترجمة الآلية وأحولها لمحتوى احترافي.

3-أعتمد على برامج متخصصة CAT tools لضمان الاتساق.

4-أدير ذاكرة الترجمة والمسرد المصطلحي للمشاريع.

.

كتابة المحتوى:

1-أكتب مقالات وتدوينات متوافقة مع محركات البحث.

2-أكتب نصوص صفحات الهبوط للمواقع الإلكترونية.

3-أكتب محتوى لجميع منصات التواصل الاجتماعي.

4-أؤلف نصوص يوتيوب ورسائل البريد الإلكتروني للتسويق.

5-أكتب أوصاف المنتجات وملفات لينكد إن.

.

الترجمة الصوتية والدبلجة:

1-أسجل تعليقات صوتية بالعربية والإنجليزية للإعلانات والدورات.

2-أدبلج المحتوى مع مراعاة مزامنة الشفاه.

3-أحرر الصوت عبر برامج متخصصة لضمان نقاء الصوت.

4-أنتج مخرجات صوتية بجودة بث احترافية.

5-أوفر أصواتا متنوعة تناسب مختلف الجماهير.

.

الترجمة المصاحبة والسطرجة:

1-أنتج ملفات ترجمة لمقاطع يوتيوب ومنصات التعليم.

2-أنسخ التسجيلات الصوتية والمرئية مع تحديد الأوقات بدقة.

3-أعتمد على برامج المزامنة لمعالجة المحتوى.

4-ألتزم بمعايير التوقيت المعتمدة دوليًا.

.

التدقيق اللغوي والتحرير.

1-أراجع النصوص من حيث القواعد والأسلوب.

2-أحرر الأوراق الأكاديمية والتقارير.

3-أصحح الأخطاء وأوحد أسلوب الكتابة.

4-أقدم ملاحظات لتحسين جودة النص النهائي.

5-أسلم محتوى خالي من الأخطاء وجاهز للنشر.

.

أنا متاح للعمل على المشاريع عن بعد.