محمد إ.

* أنا محمد سمير أحمد إرحيم، مترجم محترف ومدرب لغة إنجليزية بخبرة تتجاوز 5 سنوات، ولقد حصلت على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية – تخصص ترجمة – من الجامعة الإسلامية 2019، وعملت في عدة مؤسسات كمترجم ومدرب، مما منحني خبرة واسعة في الترجمة التحريرية والقانونية والتعليمية، بالإضافة إلى صقل مهاراتي في التدريس والتواصل الفعال، وأُجيد الترجمة من وإلى الإنجليزية بدقة عالية، مع التزام تام بالمواعيد وجودة الصياغة، وأستخدم أدوات الترجمة المساعدة (CAT Tools) مثل SDL Trados، MemoQ، وSmartcat، بالإضافة إلى برامج الترجمة السمعية والبصرية مثل Subtitle Edit وAegisub لضمان أفضل النتائج.

* أؤمن بأهمية الجودة والالتزام بالمواعيد النهائية، وأسعى دائمًا لإرضاء العميل من خلال تقديم ترجمة متميزة تتماشى مع احتياجاته.

* الخدمات التي أقدمها:

• الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس.

• الترجمة القانونية والتحريرية والتعليمية.

• التدقيق اللغوي للنصوص العربية والإنجليزية.

• مراجعة وصياغة المحتوى الأكاديمي والتعليمي.

• التدريب في مهارات اللغة الإنجليزية (حسب الطلب).

* المهارات والأدوات:

• إتقان تام للغتين: العربية والإنجليزية (كتابة وقراءة وتحدثًا)

• القدرة على الترجمة الدقيقة مع مراعاة الفروقات الثقافية.

• مهارات تدقيق لغوي عالية.

• استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل SDL Trados وSmartcat

.

• إدارة الوقت والعمل تحت الضغط.

لماذا تختارني؟

• الترجمة الدقيقة مع مراعاة الفروق الثقافية والسياقية بين اللغتين

.

• استخدام أدوات الترجمة المتقدمة لضمان التناسق والدقة.

• تسليم العمل في الوقت المحدد مع أعلى مستوى من الجودة.

• الالتزام بالسرية المهنية والخصوصية التامة.

• خبرة واسعة في الترجمة القانونية والتقنية.