Minas S.

أنا **المترجمة مناس سامح**، متخصصة في الترجمة الإبداعية والاحترافية من الإنجليزية إلى العربية والعكس، بخبرة تمتد لأكثر من 5 سنوات في العمل الحر والمشاريع المتنوعة. أؤمن بأن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل نقل روح المعنى بدقة وسلاسة واحتراف.

### الخدمات التي أقدّمها:

1. الترجمة العامة من الإنجليزية إلى العربية والعكس

2. الترجمة القانونية للعقود والاتفاقيات

3. الترجمة الطبية للنشرات والتقارير

4. الترجمة التقنية للأدلة والكتيبات

5. ترجمة المحتوى التسويقي والإعلاني

6. ترجمة السير الذاتية ورسائل التقديم

7. ترجمة المقالات والأبحاث الأكاديمية

8. تدقيق لغوي احترافي للنصوص العربية

9. مراجعة الترجمة وتحريرها لغويًا

10. ترجمة النصوص الدينية بتأنٍ واحتراف

11. كتابة محتوى عربي بجودة عالية

12. تعريب المواقع والتطبيقات

13. تنسيق وترجمة ملفات PDF وWord

14. ترجمة مقاطع الفيديو (Subtitle & Transcription)

15. إنشاء ملفات ترجمة SRT ودمجها مع الفيديو

16. تسجيل صوتي احترافي للنصوص المترجمة

17. خدمة ترجمة فورية مكتوبة للمحادثات والدردشات

18. تحويل ملفات صوتية إلى نصوص مكتوبة (Transcription)

19. تجهيز عروض تقديمية مترجمة (PowerPoint)

20. إدارة مشاريع الترجمة الكبيرة وتوزيع المهام

---

### ️ أهم البرامج التي أستخدمها:

1. SDL Trados Studio

2. MemoQ

3. Wordfast

4. Microsoft Word

5. Microsoft PowerPoint

6. Adobe Acrobat Pro DC

7. Subtitle Edit

8. Aegisub

9. Google Docs

10. Grammarly & LanguageTool

---

### لماذا عليك توظيفي واختياري لمشروعك؟

* ألتزم **بمواعيد التسليم بدقة ومرونة**

* أقدّم **ترجمة إنسانية** دقيقة بعيدًا عن الترجمة الآلية

* أحرص على **الخصوصية التامة** وسرية الملفات

* أقدّم **مراجعة مجانية** بعد التسليم لضمان رضاك

* لدي **خبرة واسعة** في مجالات متعددة من الترجمة

* أقدّم **سعراً تنافسياً** مع جودة ممتازة

* أجيد التعامل مع **أنواع ملفات متعددة** باحتراف

* أنفذ **مشاريع عاجلة** بكفاءة عالية عند الحاجة

* أراسل العملاء **بأسلوب مهني ومنظم**

* أحرص على تقديم **خدمة راقية تُبنى على الثقة والتعاون**