Mennat Allah A.

﴿وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا﴾

(سورة القصص: 77)

أهلا وسهلا بك عزيزي القارئ، يسرني أن أقدم لك نبذة تعريفية عني.

منة صابر أبو سالم-مترجمة وكاتبة محتوى

منذ سنواتٍ بدأت رحلتي في عالم الترجمة وكتابة المحتوى، رحلةٌ تقودها الرغبة في التطوّر، ولا تعرف التوقّف. أؤمن أن ما أقدّمه ليس مجرد كلمات، بل قيمة حقيقية تنعكس على كل مشروع أشارك فيه.

خبرة متراكمة وشغف لا ينطفئ، أواصل اكتساب المهارات وصقلها لأقدّم محتوى احترافيًا يُحدث فرقًا، ويُعبّر عنك بأفضل صورة.

بعضاً من خدماتي في الترجمة وكتابة المحتوى بخبرة واحترافية:

- الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس:

.أتعامل مع النصوص كأنها كائن حي، أحرص على نقل المعنى بروح النص الأصلية، دون الإخلال بالسياق الثقافي أو الأسلوبي.

. أجيد اللهجتين البريطانية والأمريكية، مما يمنح الترجمة طابعًا طبيعيًا يناسب الجمهور المستهدف.

- الترجمة المرئية (Subtitling) لمقاطع الفيديو:

.خبرة في ترجمة محتوى اليوتيوب وتنسيق الترجمة مع الفيديو بدقة عالية باللغتين.

- التفريغ الصوتي (Transcription):

.أقوم بتفريغ الملفات الصوتية والمقاطع المسجلة بالعربية والإنجليزية مع التدقيق والوضوح الكامل.

- كتابة المحتوى والمقالات:

.أكتب مقالات أصلية وإبداعية بالعربية والإنجليزية، مدعومة بأسس ال SEO لزيادة التفاعل والظهور على محركات البحث.

- التدقيق اللغوي والتحرير:

.مراجعة شاملة للنصوص لضمان خلوّها من الأخطاء النحوية والإملائية، وتحسين الصياغة لتكون أكثر جاذبية وسلاسة.

-تدريس اللغة الإنجليزية:

. عملتُ كمدرّسة لغة إنجليزية لعدد من الأفراد، وأساعدهم على تطوير لغتهم باستخدام أحدث الطرق التفاعلية، و باللهجتين البريطانية والأمريكية.

لكل مشروع أقدمه، ألتزم بالإبداع، الدقة، والاهتمام بأدق التفاصيل. إن كنت تبحث عن مترجمة وكاتبة محتوى تُجيد إيصال الفكرة كما يجب أن تُقال، فأنا هنا لخدمتك.

-نشرت العديد من القصائد مع منصات أمريكية، ومقالاتي سيتم نشرها مع نهاية العام مع مجلة بريطانية.

تواصل معي لنبدأ مشروعك القادم بثقة واحترافية.