ميار ج.

مترجم محترف ذو خبرة في الترجمة التحريرية من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس، يتمتع بدقة لغوية عالية وفهم عميق للسياقات الثقافية واللغوية. أمتلك مهارات متقدمة في صياغة النصوص بشكل سليم ومتماسك، مع الالتزام بالمعايير اللغوية والوقت المحدد للتسليم. عملت على ترجمة مستندات متنوعة تشمل المجالات القانونية، والطبية، والتقنية، والتاريخية، والتعليمية. أستخدم أدوات الترجمة الاحترافية (مثل CAT Tools) لضمان الجودة والاتساق، وأسعى دائمًا لتقديم ترجمة دقيقة تُراعي المعنى الأصلي وتناسب القارئ المستهدف.