Maryam A.

مترجمتكَ المعتمدةُ ترحب بِك.

أنا مريم عَبْد اللَّه، حاصلةٌ على درجة البكالوريس في التّرجمة، متخصصةٌ في مجال الترجمةِ مُنْذُ أكثرَ من سنتين، على استعداد تامّ بتقديم خدمة التّرجمة بدقّة، وسرعة في الإنجازِ.

خبراتي:

1- ترجمةٌ احترافيةٌ للنّصوص باللُّغتين العربية والإنجليزية، والعكس، وبمختلف أنْواعِ الترجمَةِ:

. التقنيةُ والماليةُ.

. العلميةُ والطبيةُ.

. الإعلاميةُ والسياسيةُ.

. الترجمةُ القانونيةُ.

. ترجمةُ الاستشاراتِ.

. التّرجمةُ الأدبيةُ.

2- إِعادَةُ صياغةِ النّصوصِ(العربيةُ والإِنجليزيةُ).

3- التنسيقُ والتدقيقُ اللُّغَويُّ (العربيةُ والْإِنْجِليزيَّةُ).

ما الذي يمكنني تقديمهُ لكَ؟

1- ترجمتي خاليةٌ من الأخطاء اللغوية والنحوية والتشكيلية.

2- إلتزامي المهني والأخلاقيِّ بكلّ ما يخُصّ سرية مَشْروعَكَ، وضمانَ حقوقكَ الفكريّةِ كاملةً.

3- إبقاءكَ على إطلاعٍ في ضوءِ ما تمّ إِنجازهُ منْ المشروعِ.

4- تسليمُكَ المَشْروع بالتّنسيقِ المطلوبِ، بعد مراجعة وتدقيق للنصّ لُغَوِيًّا.

5- ترجمة عينةٍ قبل بَدءِ العمل، إذا ما طلب العميلُ ذَلك.

6- دقيقة بشكل تامّ في العمل.

ما الّذي يميزني؟

. تواجدي الدائم وتفرّغي التامّ للْمشروع.

. إلتزامي بمواعيدِ التَّسليمِ.

. ميزةُ التّعديل على العمل بعد الاستلام.