مريم ا.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته و بعد

أنا مريم تخصصي و دراستي هي اللغة العربية و ده أدى إلى إني أبقا كاتبة ومحررة ومترجمة أعمل بشكل حر، عندي شغف باللغة العربية والتعبير الدقيق والواضح. بخبرتي البسيطة في التحرير والكتابة، قدرت أقدّم محتوى متوازن يجمع بين البساطة والعمق، ويعبّر عن الفكرة بأسلوب راقٍ ومفهوم.

مهتمة بتحرير النصوص الإبداعية والمقالات، وبتنفيذ الترجمات بأسلوب طبيعي بعيد عن الجمود الحرفي، مع عناية بالتنسيق اللغوي والدقّة في المعنى.

أسعى لتقديم عمل احترافي يحافظ على روح النص ويضيف له لمسة جمالية من التنظيم والوضوح.

متعاون ومرن في التعامل، وملتزم بالمواعيد وجودة التسليم.