Majid T.

أنا مترجم محلف ومعتمد قانونياً ذو خبرة واسعة تزيد عن 16 عام. أحمل درجة الدكتوراة في اللغة الإنجليزية ومتخصص بالترجمة من اللغة العربية والانجليزية وبالعكس. أقوم بتدريس العديد من مواد الترجمة. لطلاب الجامعة على مستوى الماجستير والبكالوريوس ولدي خبرة في تعليم المترجمين وتدريبهم وأتمتع بمهارات ترجمة دقيقة ومميزة تشمل الترجمة التتابعية والفورية والكتابيةوترجمة الوثائق والمستندات والكتب وغيرها. قمت بالترجمة لدى العديد من المنظمات العالمية والمحلية والجهات الحكومية. أعتمد أسلوب دراسة النص وترجمته ومراجعته مع الحفاظ على نفس التنسيق عند تسليم المشروع وتشمل تجربتي الترجمة باستخدام برامج الذاكرة الحديثة مثل TRADOS و Omega-T والتي أصبحت مطلبا دوليا.

أنا بغاية التأكيد بأنني سأكون الخيار الأفضل والأكثر تميزا لترجمة أعمالكم

Dedicated English-Arabic translator and interpreter. Exceptionally accurate translation skills, including consecutive, and simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific, military, legal and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification, editing, proofreading, and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Great capability of translating all text types with speed and accuracy. My experience includes diverse expertise of translating using the memory software programs such as TRADOS and Omega-T that have become an international requirement.