أحمد ي.
نبذة عني
أﻫﻼ ﺑﻜﻢ ﺃﻋﺰﺍﺋﻲ،
ﻣﻌﻜﻢ الأخ أحمد. ﺃﺭﺣﺐ ﺑﻜﻢ ﻭ ﺃﺯﻑ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ. ﺃﺳﺘﻬﻞ ﺗﻘﺪﻳﻤﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻭﻛﺬﺍ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ وكل خدماتها ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻟﻐﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ! ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺮﺟﻲ ﺑﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴة ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﻨﺔ ﻛﺄﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﻭﺑﻌﺪ ﺗﺮﺷﻴﺤﻲ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺳﻨﺔ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﺳﺘﺎﺫﺍ ﺟﺎﻣﻌﻴﺎ ﺑﺪﻭﺍﻡ ﺟﺰﺋﻲ منذ2017 إلى يومنا ﻫﺬﺍ، ﻛﻤﺎ ﺃﻋﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﻛﺄﺳﺘﺎﺫ ﻣﺘﻄﻮﻉ ﺑﺠﻤﻌﻴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ
ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ. ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ، ﺳﻮﺍءا ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻄﻮﻋﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ، ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺍﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻫﻮ ﻓﺮﺻﺔ فريدة لتعلم أشياء مختلفة عن تلك التي تعلمتها منذ 22 سنة من الدراسة!
ﻛﻤﺘﺮﺷﺢ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺷﺎﺭﻛﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺟﻠﻬﺎ
ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﺒﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴ
ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻛﻠﻐﺔ أجنبية. قمت بترجمة العديد من ملخصات البحوث و معالجتها وتدقيقها لغويا وكذا أوراق بحثية ومقالات أكاديمية، بحكم تخصصي في الدكتوراه و معرفتي بالكتابة الأكاديمية (ومعاييرها في APA, MLA, Chicago )
سواءا على الانترنت أو على أرض الواقع، تنوعت لغات الترجمة التي قمت و أقوم بها من وإلى االعربية، الانجليزية، الاسبانية والفرنسية.
أحييكم، وأسعد بخدمتكم أصدقائي!
