ليلى ا.

حاصلة على بكالوريوس في اللغات والترجمة من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، أمتلك خبرة واسعة في مجال الترجمة بين اللغة الإنجليزية والعربية والعكس. تشمل مجالات تخصصي:

ترجمة الأبحاث العلمية: أترجم بدقة المتون البحثية العلمية المعقدة، مع ضمان دقة العمل والتزامه بالمصطلحات والأسلوب الخاص بكل مجال.

ترجمة النصوص الأدبية: أناقِل جوهر وجمال الأعمال الأدبية، وأعمل على نقل رسالة المؤلف المقصودة مع الحفاظ على الفروق الدقيقة والسياق الثقافي للنص الأصلي.

ترجمة المحتوى الإعلامي: أترجم المحتوى الإعلامي بفعالية للمنظمات الحكومية والجامعات وغيرها من المؤسسات، مما يضمن التواصل الواضح والجذاب مع الجمهور المستهدف.

لا تقتصر كفاءتي في كل من اللغتين العربية والإنجليزية على الترجمة فقط، بل تمتد لتشمل صياغة الخطب والتقارير بمهارة. بالإستفادة من خبرتي كمسؤول إداري في إحدى الجامعات السعودية المرموقة، أصوغ الخطب والتقارير والمواد المكتوبة الأخرى المقنعة والمؤثرة باللغتين.

خدماتي:

ترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس

ترجمة الأبحاث العلمية

ترجمة النصوص الأدبية

ترجمة المحتوى الإعلامي

صياغة الخطب والتقارير باللغتين العربية والإنجليزية