جمال أ.

مترجم محترف ومتخصص في تحويل المحتوى الفني والتقني إلى صيغة واضحة، دقيقة، ومفهومة ب لغتين رئيسيتين: العربية، الإنجليزية.

أمتلك خبرة واسعة في ترجمة المستندات، تنسيق الملفات، وتقديم محتوى متكامل يجمع بين الدقة اللغوية والاحترافية البصرية.

أدير عملي الحر ، حيث أدمج مهاراتي في الترجمة والتحرير مع خبرات شريكي في التصميم وتنسيق الصور، لنقدم معًا خدمات متكاملة تشمل:

ترجمة فنية وتقنية عالية الجودة

تنسيق ملفات Word، Excel، PDF، JSON باحتراف

تحرير وتدقيق لغوي للمحتوى العربي والإنجليزي

تصميم بصري داعم للمحتوى المترجم (بالتعاون مع شريكي)

إعداد عروض تقديمية وتقارير جاهزة للطباعة أو النشر

أؤمن أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل بناء جسور من الفهم والثقة.

ألتزم بالوضوح، السرعة، والخصوصية في كل مشروع، وأسعى دائمًا لتقديم تجربة مريحة ومهنية للعميل.