Jafar N.

أهلاً وسهلاً بكم

أنا طبيبٌ بشري ومترجم متخصّص في الترجمة الطبيّة الاحترافيّة من اللغة الإنجليزية إلى العربية وكاتب محتوى طبّي ومدقّق لغوي.

أقدّم مقالات طبيّة وترجمة دقيقة بلغة عربيّة سليمة ومصطلحات علميّة صحيحة، مع تبسيط المعنى عند الحاجة ليكون النص مفهومًا سواء للمتخصصين أو غيرهم.

أمتلك خبرة ممتازة في ترجمة:

* المقالات الطبية.

* الأبحاث والنشرات الدوائية والنصوص الأكاديمية.

* علم النفس والصحة النفسية.

* التجميل الجراحي وغير الجراحي.

* التغذية والحميات الغذائية.

* الأدوية.

لماذا يجب أن تختارني كمترجم طبي؟

فهم عميق للمفاهيم الطبية.

دقة في نقل المصطلحات الطبية والمختصرات.

التزام بمواعيد التسليم واحترافية في التعامل.

مراجعة لغوية وتدقيق قبل التسليم.