روان ع.

RAW | مترجمة محتوى إبداعي وسينمائي

"أنا RAW.. لا أنقل الكلمات فحسب، بل أنقل 'روح المعنى'.

شغفي بعالم الأفلام، المسلسلات ، والأغاني هو ما يميز عملي؛ فأنا أحرص على أن يستمتع المشاهد والمستمع بكل لحظة وكأن النص كُتب بلغته الأم.

لماذا تختار RAW؟

• الدقة والتنظيم: التوقيت عندي مقدس، أهتم بأدق التفاصيل ليخرج العمل بشكل مثالي.

• المرونة: أتعامل مع كل مشروع كحالة خاصة، وأهتم جداً بالوصول لنتيجة ترضي ذوقك.

• تجربة حية: يسعدني أن أكون خيارك لنصنع معاً محتوى يجعل الناس 'تعيش اللحظة'.

ببساطة.. أنا هنا لأمنح محتواك التميز الذي يستحقه."

أقدم لك ترجمة إبداعية (إنجليزي - عربي) مخصصة للمحتوى الأدبي والنفسي والسينمائي، بصياغة حيوية تناسب روح النص الأصلي وتلمس قلوب الجمهور.

تبدأ قيمة عروض تنفيذ المشاريع وتطوير المحتوى من 25 دولار فما فوق، بحسب حجم العمل والدقة المطلوبة لضمان أعلى جودة تليق بهوية مشروعك.

• دقة في المواعيد، وصياغة حيوية تناسب روح المحتوى."