ابتسام ع.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

أهلًا بك في عالمي! اسمي ابتسام داود عاشور، ، متخصصة في الترجمة وكتابة المحتوى. أدعوك/ي للخوص في أعماق بحر ما أملكُ من مهاراتٍ وخبراتٍ وخدماتْ.

* الخدمات التى أقدمها:

1. الترجمة بجميع حقولها سواءًا كانت نصوص أو مستندات أو كتب كاملة.

2. كتابة المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية في كافة المجالات والمواقع الإلكترونية.

3. تدقيق لغوي ونحوي للمقالات و الأبحاث والكتب بالإنجليزية و العربية.

4. استخدام البرامج المساعدة في الترجمة مثل برامج CAT Tools.

5. كتابة الأبحاث والمقالات بالتوافق مع قواعد السيو SEO.

6. ترجمة مقاطع الفيديو باستخدام البرامج المختلفة مثل Subtitle Edit.

7. التفريغ الصوتي لمقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية باللغتين الإنجليزية والعربية.

8. تجهيز العروض التقديمية PowerPoint باحترافية وإبداع.

9. إعاة صياغة النصوص بدقة واحترافية.

10. تحويل الملفات من PDF إلى Word.

11. تنسيق الكتب والأبحاث.

12. تلخيص الكتب والمقالات باللغتين العربية والإنجليزية.

13. إدخال البيانات والتعديل عليها باستخدام برامج الأوفيس المختلفة.

14. فحص الملفات والنصوص من السرقة الأدبية.

15. استخراج الملفات المفرغة بصيفة SRT بالترميز الزمني (Time codes).

16. تدريس وتعليم اللغتين العربية والإنجليزية.

* لماذا عليك أن تختارني؟

1. مترجمة ماهرة وسريعة ودقيقة، حيث أهتم بقواعد ومعاني اللغة الأصلية واللغة المراد الترجمة إليها على حدٍ سواء.

2. أباشر في إنجاز المهام الموكلة إلي فور إستلامي للمشروع. وبالطبع، سرعتي في إنجاز المشاريع لا تتعارض أبدًا مع جودة المخرجات لإدراكي بأهميتها.

3. متعلمة سريعة، ولدي القدرة على إستيعاب ودمج الأفكار الجديدة التي تهدف إلى إرضاء مختلف العملاء للوصول لمختلف النتائج الاحترافية المُرضية.

4. يمكنني التواصل بشكل مريح ومنفتح مع العملاء حيث لدي دراية كافية حول كيفية التعبير والمناقشة مع شتى الخلفيات الاجتماعية المختلفة.

5. لدي خبرة واسعة في الترجمة، يمكنك إلقاء نظرة على معرض أعمالي وقناة اليوتيوب الخاصة بي.

6. أرسل ما تم إنجازه في المشروع أولًا بأول لإضافة وتعديل المفردات والتنسيقات من وجهة نظر العميل.

7. كميزة إضافية، يمكنني التعديل على المشروع بعد التسليم مجانًا.

8. استخدم العديد من البرامج المساعدة في الترجمة والكتابة مع ضمان البعد عن ترجمة الآلة، من أهمها:

1. CAT Tools

2.Subtitle Edit

3.Microsoft Office

4. HandBrake

5. Agisub

6. Format Factory

ولإختزال القصة الطويلة، يمكنني تقديم العديد من الخدمات، أهمها: الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس، والتدقيق اللغوي والنحوي باللغتين العربية والإنجليزية، التفريغ الصوتي، وكتابة وترجمة النصوص ودمجها مع مقاطع الفيديو.

أنا هنا لمساعدتك في إنجاز أعمالك بشكل احترافي ورائع.

شكراً لك!