Hetaf A.

طالبة بكلية الألسن جامعة عين شمس قسم اللغة الصينية . أجيد العربية لأنها لغتي الأم و الانجليزية هي لغتي الثانية ولكنني أجيد التحدث و الكتابة بها بشكل جيد جدا . أما الصينية فأنا في المستوى HSK4上 "متوسط" . مجال دراستي هو الترجمة المتخصصة في اللغة الصينية . و لكن هذا لم يمنعني من أن أترجم باللغتان العربية و الانجليزية . أضيف الترجمة السمعية المرئية "subtitling" و هي نص مستمد من نسخة أو سيناريو لحوار أو تعليق في الأفلام والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو وما إلى ذلك.

أعرف كيف أوازن بين عملي و دراستي و حياتي إلى حد كبير و أسعى لتقديم كل ما تعلمته من أجل عمل أفضل !