حنين ن.

أهلاً بك في ملفي الشخصي. أنا (حنين) ، أجمع في عملي بين دقة المهندسة وشغف المترجمة. أدرس في السنة الثانية هندسة ميكانيك (قسم معادن)، وأعمل في مجال الترجمة الحرة لتقديم نصوص متقنة وخالية من الأخطاء.

​أسعى دائماً لتقديم ترجمة تعتمد على "فهم السياق" وليس مجرد الترجمة الحرفية، سواء كانت النصوص عامة، أكاديمية، أو تقنية بحتة. دراستي للهندسة صقلت لدي مهارات البحث الموسع والتدقيق في التفاصيل، وهي المهارات الأساسية التي أطبقها في كل مشروع ترجمة أستلمه لضمان أعلى جودة ممكنة.

​لماذا تختارني لمشروعك؟

​جودة عالية وصياغة لغوية سليمة (خالية من الركاكة).

​تخصص دقيق في المادة العلمية والهندسية.

​احترام تام للمواعيد النهائية وجاهزية للتعديل حتى الوصول للنتيجة المطلوبة.

​تواصلك معي هو الخطوة الأولى لتحويل نصوصك إلى محتوى احترافي!