Haitham A.

I am a professional legal translator with 20 years of experience in translating legal

documents between English and Arabic. Skilled in translating contracts,

agreements, court documents, laws, and regulations. Committed to accuracy,

confidentiality, and delivering high-quality translations under tight deadlines.

 Committed to accuracy, confidentiality, and delivering high-quality

translations under tight deadlines.

Skills

 Document translation

 International laws translation

 Contract translation

 Certified translation

 Legal document preparation & Drafting

 Official documents preparation and translation

 Proofreading & Editing

 Patent translation

 CAT tools

 Time Management

Work History

2007-06

Current

Legal Translator, Certified Translation

Cairo, Egypt I June 2007 - Current

 Legal Translator with 20 years of experience specializing in

translating legal documents between Arabic and English. Skilled in translating contracts, agreements, court documents, and official

documents, laws, and regulations.

 Committed to proficiency, accuracy, confidentiality , and rendering

high-quality legal translation, under short deadlines.

 Preserving time management skills, by balancing multiple projects

concurrently, consistently achieving project milestone and

meeting deadlines

 Participating in continuing educational events to stay updated on

latest changes in translation trends, requirements, and legal

language usages.

Education

2007-05

Bachelor of Arts: Language Interpretation and Translation

 Faculty of languages and Translation – Alazhar Univrsity in Cairo

 Degree awarded with Honors.

2012

 Completed university-level Certification: Legal Translation, from

American University in Cairo.