إسماعيل ع.

السلام عليكم انا إسماعيل عبد الله

الوظيفة: كاتب، محرر، مترجم

ملخص:

أحمد علي هو كاتب مبدع ومحرر دقيق ومترجم متمرس يتمتع بخبرة تزيد عن 10 سنوات في صناعة النشر والترجمة. يتميز بقدرته على إنتاج محتوى غني ومتنوع بلغات متعددة، مع الالتزام بأعلى معايير الجودة.

الخبرات العملية

كاتب ومؤلف مستقل

*يناير 2013 - حتى الآن

- تأليف كتب وروايات في مجالات مختلفة مثل الأدب والعلوم الاجتماعية والتاريخ.

- نشر مقالات وأبحاث في مجلات وصحف معروفة.

- كتابة محتوى تسويقي وإبداعي للشركات والمؤسسات.

محرر في دار نشر

مارس 2015 - ديسمبر 2019

- تحرير ومراجعة الكتب والمقالات لضمان الجودة اللغوية والأدبية.

- إدارة عملية الإنتاج من المخطوطات الأولية حتى الطباعة.

- التنسيق مع الكتاب والمترجمين لضمان دقة وسلاسة النصوص.

مترجم حر

يونيو 2010 - حتى الآن

- ترجمة الكتب والمقالات من وإلى اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

- تقديم خدمات الترجمة الفورية والكتابية للشركات والمؤسسات الدولية.

- مراجعة الترجمات لضمان الدقة والاحترافية.

التعليم

**بكالوريوس في الأدب الإنجليزي**

*جامعة القاهرة، مصر*

*2006 - 2010*

**دبلوم في الترجمة**

*المعهد العالي للترجمة، مصر*

*2011 - 2012*

المهارات

- كتابة إبداعية وأكاديمية

- تحرير ومراجعة نصوص

- ترجمة احترافية (إنجليزية، فرنسية، إسبانية)

- إدارة المشاريع

- تصميم أغلفة لكتاب ، خلفيات لكتاب

اللغات

- العربية (اللغة الأم)

- الإنجليزية (متقدم)

- الفرنسية (متقدم)

- الإسبانية (متوسط)

الأعمال المنشورة

- "رواية العبور" (2020)

- "مقالات في الفكر والتاريخ" (2018)

- ترجمة "رواية الضياع" من الإنجليزية إلى العربية (2015)

الجوائز والتكريمات

- جائزة أفضل كتاب لعام 2020 من نقابة الكتاب

- تكريم من وزارة الثقافة عن إسهاماته في الترجمة (2018)