Khaled Awad G.

My name is Khaled I’m 25 years old, I’m a freelance translator and proofreader, under the business nameGindeel_1998 Translations. I translate from French and English to Arabic my mother tongue and vice versa, I also translate from Arabic into French and English.. I also offer proofreading of Arabic monolingual texts, translation revision and machine translation post-edition (MTPE)

• WHERE I COME FROM ?

I have a long education background in medicine school, associated to a strong experience of the French, English langage, which I gained through langage and literature courses at university, an Erasmus year and four years studying English and French through online courses English has always been an important work language for me, through the use of academic texts in my research work during my studies and the contact with non-Arabic-speaking academic fellows.

Translation has always been an important part of my academic daily life, so when I began to question my will and my abilities to become a freelancer translator, I thought...why not ? And it worked !