Faika S.

أهلاً بك في بروفايلي..

أنا فائقة من سوريا..

درست أولاً في المعهد الطبي قسم المخابر لذلك لديّ اطلاع على المجال العلمي والطبي بشكلٍ عام.

ثم -ولحبي للغة الانجليزية وتعلقي باللغة العربية- درست الترجمة في كلية الآداب، و برعتُ في الكتابة الإبداعية بشكلٍ عام والترجمة الإبداعية بشكلٍ خاص.

- يمكنني ترجمة أنواع مختلفة من النصوص والمقالات (السياسية، الاقتصادية، العلمية، الثقافية، والسياحية) ترجمة دقيقة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس بطريقة احترافية ومدققة إملائياً ولغوياً.

شاركت قي لرجمة كتاب "الكون بين بديك" من الإنكليزية إلى العربية، وكذلك شاركت في تدقيقه وتحريره لغوياً وعلمياً.

- كتبت عدة مقالات عن مواضيع مختلفة، ونُشر بعضها في مجلة محلية سابقاً، وشاركتُ ببعض الخواطر في كتابٍ جماعي باسم "أقوال مأثورة" .

* هدفي هنا في مستقل:

-إنجاز خدمات العملاء على أتم وجه وباحترافية ترقى لرضى العميل.

-تسليم العمل في الوقت المتفق عليه.

- مراعاة كافة شروط المشروع الذي أستلمه وإجراء أي تعديلات قد تلزم بعد التسليم.

*شروطي:

إرفاق اسمي مع العمل المراد ترجمته أو كتابته.