إسراء م.

هل تريد ترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية أو العكس في وقت قياسي مع المحافظة على المضمون بعيدا عن الترجمة الحرفية؟

أنا إسراء تخرجت من كلية الآداب قسم اللغة العربية والآن في مرحلة الماجستير، بالإضافة إلي دبلومة الترجمة الفورية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة. مهتمه بتعلم اللغات والإطلاع علي الثقافات الأخري والتعلم والتطور المستمر.

أتقن اللغتين الإنجليزية و العربية .

التحقت بعدد من الدورات الخاصة بالترجمة بالجامعة الأمريكية.

حاصلة على شهادة الرخصة الدولية لقيادة الحاسوب بالإضافة إلي شهادة التحول الرقمي.

_أجيد ترجمة النصوص والمقالات والكتب والروايات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس.

_أجيد التدقيق اللغوي الإنجليزي و العربي أيضا .

_أجيد كتابة المقالات بما يناسب SIO.

_أجيد العمل على برنامج الوورد والبوربوينت باحترافية.

_أجيد التفريغ الصوتي، تفريغ الصوت والفيديو إلى word وpdf

_أعمل على ترجمة الفيديوهات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس.

_ التدقيق اللغوي والإملائي والنحوي ومراجعة الكتب.

_أجيد العمل على البرامج التالية : MemoQ،Trados، WordFastAnywhere، Microsoft Office ،

أوافق دومًا على ترجمة عينة قبل قبول عرضي لتطمئن على مستوى الترجمة.

لا أقوم بعمل غير واثقة من عمله باحترافية فرضى العميل من أهم الأولويات التي أسعى إليها.

.Just give me a chance, you won't regret

تحياتي…