Eman Z.

مرحبًا، أنا إيمان زغبر ، مترجمة وكاتبة محتوى محترفة باللغتين العربية والإنجليزية

يسعدني أن أقدّم لك:

- الترجمة الاحترافية للنصوص والفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

- ترجمة ملفات الفيديو والصوت من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس على شكل subtitles بدقة عالية واحترافية، مع إمكانية استخراج الترجمة على شكل ملف SRT أو دمج الترجمة بالفيديو من خلال المونتاج.

-استطيع استخدام برنامج aegisub وبرنامج subtitle edit حسب طلب العميل.

- مهارة وسرعة في عمل التفريغ الصوتي transcription باللغتين العربية والإنجليزية.

- لدي مهارة التدقيق اللغوي باللغتين العربية والإنجليزية proofreading باستخدام track changes, Editing, Leaving comments

- خبرة في تحويل ملفات PDF وجميع أنواع الملفات النصية إلى ملفات Word قابلة للتعديل بسرعة واحترافية مع خلوّها من أي أخطاء.

- التزام بمدة العمل والتسليم في الوقت المحدد.

كل ما يعنيني هو رضاك وإنجاز أعمالك بجودة عالية وفي وقت قياسي. أنا مستعدة دومًا للعمل، فلا تتردّد في التواصل معي ويشرّفني اطّلاعك على معرض أعمالي.

تحياتي