ايمان م.

مرحبا..

" إذا عمل أحدكم عملاً فليتقنه "

أنا إيمان حاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة الأزهر.

أنا مترجمة محترفة بخبرة واسعة أكثر من 7 سنوات في الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية، و متخصصة في تقديم خدمات الترجمة الكتابية والترجمة السمعية، بما في ذلك ترجمة الفيديوهات وتفريغ الصوتيات ، و لدي خبرة في تدريس اللغة الإنجليزية و اللغة العربية أكتر من 6 سنوات.

لدي خبرة قوية في ترجمة مختلف أنواع النصوص، علمية أو أدبية أو وثائقية وغيرها، أقوم بتقديم خدمات ترجمة الفيديوهات بدقة واحترافية.

باستخدام مهاراتي في الترجمة السمعية والبصرية أنا قادرة على تحويل المحتوى المرئي إلى لغة الجمهور المستهدف بدقة وإبداع، بالإضافة إلى ذلك، أستطيع تفريغ الصوتيات وتحويلها إلى نصوص مكتوبة بدقة وسرعة. ندوات، محاضرات أو أي نوع آخر من المحتوى الصوتي، يمكنني أن أقدم لك خدمة تفريغ موثوقة وعالية الجودة.

الأعمال التي أقدمها :

- ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية و العكس صحيح، ترجمة دقيقة لأي نوع كان من الملفات أو الأبحاث أو النصوص.

- ترجمة احترافية و مراجعة النص أكثر من مرة بعد ترجمته.

- كتابة محتوى باللغة العربية و الإنجليزية.

- ترجمة فيديوهات من اللغة العربية الى الإنجليزية والعكس صحيح ضمن ما يعرف بترجمة الشاشة subtitle بدرجة عالية و احترافية.

- العمل في مجال التفريغ صوتي(transcription ) و هي تحويل الصوت إلى نص مكتوب، وتحويله الى ملف SRT، و ضمان جودة الملف و

عملية التطابق بين الصوت و الترجمة.

- إدخال البيانات و اتقان برامج المايكروسوفت اوفيس( بوربوينت، وورد، اكسل) باحترافية.

- معلمة لغة إنجليزية لجميع المراحل التدريسية.

شكراً لك على هذه الثواني التي استغرقتها في قراءة التعريف الخاصة بي، أنا ملتزمة بتقديم خدمات ترجمة متميزة ومهنية. أعمل بدقة وأتسم بالالتزام بالمواعيد والاحترافية في جميع جوانب العمل. أستخدم أحدث الأدوات والتقنيات لضمان جودة ودقة الترجمة.

إذا أردت الاستفسار أو طرح تساؤل بأي موضوع لا تتردد بالتواصل معي. فأنا هنا لمساعدتك.

دعنا نتواصل لمناقشة مشروعك أو لطرح أي أسئلة تتعلق بأعمالي و مهاراتي.