دنيا ع.

أنا دكتورة دنيا عبد الرافع، حاصلة على بكالوريوس الطب والجراحة (MBBCh)، ومتخصصة في الترجمة الطبية واللغوية. أجمع في عملي بين الخبرة السريرية والمعرفة اللغوية الدقيقة لتقديم ترجمة طبية تضمن سلامة المعلومة العلمية وجودة الصياغة.

ماذا أقدم؟

- ترجمة طبية متخصصة: ترجمة البروتوكولات السريرية، النشرات الدوائية (PILs)، والتقارير الطبية بدقة متناهية.

- خبرة عملية: أعتمد على خلفيتي الطبية لضمان صحة المصطلحات وسياقها العلمي.

- استخدام الأدوات الاحترافية: أتقن العمل على برامج CAT Tools (مثل SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast) لضمان اتساق المصطلحات وسرعة الإنجاز.

- جودة موثوقة: التزام تام بالمواعيد ودقة في مراجعة النصوص لضمان خلوها من أي أخطاء علمية أو لغوية.

هدفي هو تقديم محتوى طبي دقيق يساهم في إيصال الرسالة العلمية بوضوح ومهنية. يسعدني جداً مناقشة تفاصيل مشروعك القادم والعمل سوياً على إخراجه بأفضل صورة.