أشرف ه.

هلاً بك في صفحتي، أنا دكتور أشرف هنداوي ، مترجم محترف بخبرة تتجاوز 7 السنواتفي تقديم خدمات الترجمة والتحرير من وإلى :العربية والإنجليزية، بدقة واحترافية عالية.

ما الذي يميزني؟

ترجمة بشرية 100% – لا أعتمد على الترجمة الآلية، بل أضمن لك أسلوبًا طبيعيًا وسلسًا يراعي السياق والمعنى الحقيقي للنص.

فهم ثقافي مزدوج – أمتلك خبرة في التعامل مع الاختلافات الثقافية بين اللغات، ما يُنتج ترجمة متوافقة مع الجمهور المستهدف.

سرعة في الإنجاز – أُنجز المهام بسرعة دون المساس بالجودة، وألتزم دائمًا بالمواعيد النهائية.

صياغة احترافية – أعيد صياغة النصوص بما يناسب المجال والجمهور، وخاصة في الترجمة التسويقية والمحتوى الإبداعي.

خبرة في أدوات CAT – مثل SDL Trados وMemoQ، مما يضمن تناسق المصطلحات وتوفير الوقت في المشاريع الكبيرة.

خدمة ما بعد التسليم – أقدّم تعديلات مجانية بناءً على ملاحظاتك لضمان رضاك التام.

خصوصية وسرية تامة – أتعامل مع مستندات العملاء بمهنية وأضمن الحفاظ على سرية المحتوى.

️ الخدمات التي أقدمها:

ترجمة عامة، تقنية، طبية، تسويقية، وقانونية

تعريب التطبيقات والمواقع الإلكترونية

ترجمة السير الذاتية، ملفات الشركات، والمستندات الرسمية

التدقيق اللغوي والتحرير الاحترافي للنصوص

ترجمة المحتوى الإبداعي والكتب والمقالات

هل لديك مشروع؟ يسعدني مناقشة تفاصيله معك وتقديم عرض يناسب احتياجاتك وميزانيتك. لا تتردد في مراسلتي، وسأكون سعيدًا بخدمتك.