نور ا.

أنت لا تحتاج مترجم لغوي تقليدي بل عقل طبي يضمن سلامة النص و بصفتي طالبة طب على وشك التخرج أقدم ترجمة دقيقة وليس مجرد نقل كلمات وأنا أضمن أن النص الإنجليزي سيقرأ بالعربية مثل تقرير كتب أصلا في بيئة سريرية عربية

وهذا يعني أن كل تقرير أو نشرة دواء تكون خالية تماما من الأخطاء التشخيصية أو الدوائية

مهاراتي تمتد لتشمل اعداد المقالات الطبية المترجمة للتصميم و النشر

و أعتمد على استخدام التظليل لابراز المصطلحات الطبية الهامة و الكلمات المفتاحية لتركيز انتباه القارئ

أتطلع الى تطبيق فهمي الأكاديمي المتقدم لضمان نجاح مشروعك القادم