دينا ش.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,

معك المترجمة و كاتبة المحتوى دينا شملخ, و متخصصة في الترجمة, التحرير, التدقيق, الترجمة المرئية, التفريغ الصوتي, كتابة المحتوى و كتابة سيرة ذاتية.

هدفي الأول هو خروج العمل بالصورة الاكمل و الدفع بمشروعك الى الأمام.

*خدماتي في الترجمة و التفريغ الصوتي:

1- ترجمة الفيديوهات من العربية إلى الانجليزية و العكس.

2- تفريغ الملفات الصوتية (Transcription) باحترافية عالية باللغة العربية و الإنجليزية.

3- التجمة المرئية (Subtitling) من العربية الى الإنجليزية و العكس مع معرفة قواعد Netflix.

3- الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية بدقة بعيداً عن الترجمة الألية الرديئة.

4- ترجمة مقالات تقنية وإعلامية.

5- الترجمة باستخدام برامج ال CAT TOOLS .

6- التدقيق اللغوي (Proofreading).

7- التعديل (Editing).

*خدماتي في كتابة المحتوى:

1- كتابة وصف لمنتجات حسب قواعد السيو.

2- كتابة محتوى عن مشاريع خاصة.

3- كتابة مقالات مع مراعاة الإملاء و السيو و خالية من السرقات و النسخ.

*خدماتي في المساعدة و إدخال البيانات:

1- عمل تنسيق للملفات.

2- إدخال البيانات على برنامج مايكروسوفت أوفيس.

3- تحويل ملفات الوورد إلى pdf و العكس.

*ما الذي يميزني؟

1- الرد الفوري و السريع في حال اختياري للقيام بمشروعك.

2- أتاكد من عدم وجود أي أخطاء لغوية و نحوية قبل تسليم المشروع.

3- أرسل ما تم إنجازه من المشروع أولاً بأول .

أعتز بخدمتكم.