Dima B.

أهلاً بك في ملفي الشخصي. أنا ديما، مهندسة معلوماتية متخصصة في هندسة الذكاء الاصطناعي (AI)، ومترجمة تقنية محترفة بين اللغتين العربية والإنجليزية.أدمج بين خلفيتي الأكاديمية والتقنية العميقة وشغفي بالصياغة اللغوية السليمة لتقديم ترجمة متخصصة تتجاوز مجرد نقل الكلمات إلى نقل المفاهيم الهندسية بدقة متناهية.

أساعد الشركات، والمطورين، والمؤسسات التعليمية في تعريب المحتوى الرقمي وجعله يسيراً ومفهوماً للمستخدم العربي دون التضحية بالدقة العلمية.

مجالات التخصص والخدمات التي أقدمها:

ترجمة وتوطين البرمجيات والمواقع (Localization): تعريب واجهات المستخدم (UI/UX) وتطبيقات الهواتف.

توثيقات الأكواد والبرمجيات (API & Technical Documentation):

صياغة أدلة الاستخدام للمطورين بأسلوب سلس ومفهوم.

الأبحاث والمقالات العلمية:

ترجمة الأوراق البحثية والمقالات المتخصصة في الذكاء الاصطناعي، تعلم الآلة (Machine Learning)، وتقنية المعلومات.

المحتوى التقني التسويقي: كتابة وترجمة الشروحات التقنية والمدونات التكنولوجية بأسلوب جذاب وصحيح لغوياً.

لماذا تختار العمل معي؟

فهم تقني حقيقي: لكوني مهندسة، أفهم تماماً ما أترجمه من خوارزميات ومصطلحات معقدة، وتجنب الترجمة الحرفية الشائعة.

التزام لغوي: صياغة عربية فصحى، خالية تماماً من الأخطاء الإملائية والركاكة الأسلوبية.

احترافية ودقة: التزام تام بالمواعيد المحددة، ومرونة عالية في التعديل والمتابعة.

يسعدني تصفحك لمعرض أعمالي، وجاهزة لمناقشة مشروعك القادم وتحويل أفكارك التقنية إلى محتوى احترافي.