محمود ش.

👋 محمود مرشد شاهين

مختص لغوي محترف بالترجمة والمحتوى عربي↔إنجليزي، خبرة 4+ سنوات مع عملاء حول العالم بدقة والتزام.

.

🌐 الترجمة والتدقيق:

✅ ترجمة عربي↔إنجليزي

✅ تدقيق وتحرير النصوص

✅ مراجعة الترجمات

✅ تلخيص المستندات

✅ إعادة صياغة المحتوى

.

🎙️ التفريغ وترجمة الشاشة:

✅ تفريغ صوتي عربي/إنجليزي

✅ ترجمة شاشة SRT/VTT

✅ مزامنة التوقيت

✅ ترجمة أفلام ومسلسلات

✅ ترجمة دورات تعليمية

.

💻 مواقع وتطبيقات وتعليق صوتي:

✅ ترجمة مواقع وتطبيقات

✅ تعريب واجهات المستخدم

✅ تعليق صوتي احترافي

✅ دبلجة محتوى مرئي

✅ توطين محتوى رقمي

.

✍️ محتوى وتسويق وسيو:

✅ مقالات SEO

✅ محتوى تسويقي وإعلاني

✅ محتوى سوشيال ميديا

✅ سكربتات يوتيوب

✅ أوصاف منتجات وهبوط

.

🌟 ما يميزني:

⭐ دقة لغوية وثقافية

⭐ التزام بالمواعيد

⭐ إتقان أدوات CAT

⭐ سرية تامة للمشاريع

.

🛠️ الأدوات: Trados | MemoQ | MateCat | Subtitle Edit | Audacity

.

🚀 تواصل معي ولنبدأ مشروعك بجودة تستحقها!