دانا ت.

اسمي دانا توفيق، بدأتُ دراسةَ اللّغة العربيّة قبل أربع سنوات، والآن أعملُ مدقّقةً لغويّة في موقع (أنا أصدِّقُ العلم) الإلكترونيّ.

دققّت سابقًا عددًا من المقالاتِ الأدبيّةِ، والفنيّةِ، والعلميّةِ، وبعضًا من الوظائف لطلّابِ الإعلام.

أقومُ بعملي هذا مُرتكزةً على نقاطٍ عدّة:

- التأكّد من توافق النّصوص مع عدد الكلمات التي اتّفقتُ عليها مع صاحب النّصّ قبل الشّروع بالتّدقيق.

- قراءةُ النَّصّ بدقّة، وفهمه فهمًا جيّدًا قبل تدقيقه.

- المراجعة الدّقيقة للنَّصّ، والتأكّد من وضع إشارات ورموز عند أيّ خطأ.

- اكتشاف الأخطاء الإملائيّة، والنَّحْويّة، فضلًا عن الأخطاء الشّائعة، وتصويبها.

- ذكر السّبب عند حذف أيّ خطأ، أو استبداله.

- الانتباه إلى تنسيقِ النّصوص.

- التزام نوع الخطّ المطلوب وحجمه، وألوان العنوانات.

- فحص الجّمل، وإعادة صياغتها.

- اقتراح تعديلات تحسِّن أسلوب الكتابة، وتوضيحها، وإزالة أيّ حشو زائد يضرُّ بالمَعنى.

- التّواصل مع الكتّاب حول أيّ إشكال، أو تناقض في الأفكار، وما إلى ذلك.