نبذة عني

Translation (Contracts and Agreements,
Literary, Books, Studies and research papers (multi-domain competence) Articles, Educational, Health, Real estate and tourism, Audio translation and other/ Proofreading/ Editing / Transcription (Arabic and English), and Language teaching

أمتلك مستوى متقدم في ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية والعكس،
كما أمتلك قدرة كبيرة على صياغة النصوص بلغة واضحة وبأسلوب إبداعي،
وذلك نتيجة حصولي على عدة شهادات في اللغة الإنجليزية والترجمة،
إضافةً إلى إتقاني لقواعد تركيب الجمل باللغة العربية،
ولديّ باعٌ طويلٌ في مجال ترجمة المقالات.

أستطيع ترجمة المقالات والملفات بأنواعها المختلفة في موضوعاتٍ عدةٍ منها:
1. الصحة والتغذية
2. التعليم والتربية
3. العمل الحر
4. ريادة الأعمال
5. مقالات التحفيز والإلهام
6. المقالات الصحفية

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 4.7
التواصل والمتابعة
 4.9
جودة العمل المسلّم
 4.9
الخبرة بمجال المشروع
 4.9
التسليم فى الموعد
 4.9
التعامل معه مرّة أخرى
 4.6

آراء العملاء

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Bilal Shannak
  • صاحب المشروع
هذا ثاني تعامل مع الأستاذة حنين وهي مترجمة متمكنة وحريصة على اتقان عملها.
مجهود كبير في الترجمة والتنسيق وحرص واضح على اخراج العمل مثل لوحة فنية ابداعية.
شكراً لك حنين وان شاء الله لنا تعاون في المستقبل.
تقبلي تحياتي
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Ayoub Mghyly
  • صاحب المشروع
جودة و سرعة في العمل
شكرا لك
وبيننا تعامل مستقبلا بكل تأكيد
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ناصر النفيعي
  • صاحب المشروع
تم استلام الموقع شكرا دكتوره حنين
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ام سمية سامح
  • صاحب المشروع
عمل ممتاز شكرا لك
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ام سمية سامح
  • صاحب المشروع
عمل متقن وسرعة في الانجاز ومرونة في التعامل كما تعونا دائما شكرا لك
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Bilal Shannak
  • صاحب المشروع
هذا هو تعاوني الأول مع حنين لكنه لن يكون الأخير ان شاء الله...
المستقلة حنين مبدعة متألقة وتجيد عملها بإحترافية كبيرة.
أنصح بها لمن يريد عمل متقن واحترافي.
مع الشكر الجزيل
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ام سمية سامح
  • صاحب المشروع
سرعة في الانجاز وممتازة في التواصل والمتابعة وشرح واضح وسلس ومعلومات علمية ممتازة كما تعودنا شكرا لك
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ام سمية سامح
  • صاحب المشروع
كما تعودنا عمل ممتاز وسرعة وحسن تعامل شكرا لك
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد الحاج
  • صاحب المشروع
تسليم بالموعد وبجودة عالية انصح بالتعامل معها
  • مكتمل
تقييم على مشروع خاص
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
ام سمية سامح
  • صاحب المشروع
عمل ممتاز وسريع ومتقن كما تعودنا دائما
لا توجد أي أعمال

إحصائيات

التقييمات  4.8
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 54 دقيقة
المشاريع المكتملة 28
مشاريع يعمل عليها 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستقل مميز
  • مستخدم منذ سنة