كرستينا ع.

مترجمة محترفة (إنجليزي ↔ عربي) حاصلة على ليسانس بكلية الألسن، مع خلفية أكاديمية قوية ودراسة وشهادة ماجستير في اللاهوت، ودبلوم تربوي، ما يمنحني فهمًا عميقًا للنصوص الأدبية والدينية والتعليمية.

قمت بترجمة 70 صفحة (16 فصلًا) من رواية Origin للكاتب Dan Brown مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي وروح النص الأصلي وقمت بترجمة ٢٥ صفحة من كتاب ادم التاريخي وقمت بترجمة ١٠ صفحات من كتاب كينج لير للكاتب شكسبير ، مع الحفاظ على النغمة الأصلية للنصوص الأصلية وأسلوبها ومعناها.

أقدم ترجمة بشرية دقيقة 100%، خالية من الأخطاء، مع التزام كامل بالمواعيد وسرية تامة للملفات. أحرص على نقل المعنى والسياق بسلاسة واحترافية ليصل النص للقارئ العربي بصورة طبيعية وجذابة.

متخصصة في: • الترجمة الأدبية

• الترجمة الدينية

• المحتوى التعليمي والمقالات

هدفي هو تقديم جودة تميز عملي وتبني ثقة طويلة المدى مع العملاء.