Batul A.

(الترجمة هي عملية تحويل نص أصلي مكتوب (المصدر) من اللغة الأم إلى نص مكتوب في اللغة الأخرى. فتعد الترجمة نقلا ً للحضارة والثقافة والفكر).

مرحباً، أتشرف بكل من يزور ملفي الشخصي المتواضع، وأهلاً وسهلاً بكم. أنا مترجمة وكاتبة محتوى، لدي خبرة ممتازة لعدة سنوات في الترجمة باللغتين الإنجليزية والعربية، بالإضافة إلى مهاراتي في كتابة المحتوى على اختلاف أنواعه.

شهاداتي وخبراتي: بكالوريوس- أداب وعلوم انسانية / ترجمة انجليزي من جامعة دمشق

لدي العديد من المهارات والخدمات الأخرى التي أقدمها لعملائي وهي كالتالي:

1- إدخال البيانات

2- تلخيص الكتب والمقالات

3- كتابة المقالات باللغتين العربية والإنجليزية بطريقة إبداعية

4- ترجمة الأخبار والكتب والمقالات في كافة المجالات

5- تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية والإملائية لمقالات وأبحاث علمية وكتب بالعربية والإنجليزية.

6- التفريغ الصوتي باللغتين العربية والإنجليزية (Transcription)

7- استخدام برامج CAT TOOLS في الترجمة والتدقيق.

8- أحترف استخدام برنامجي Word/Excel/PowerPoint

* لماذا عليك أن تثق بي؟

- أهتم برضى صاحب المشروع حتى لحظة تسليمه على أكمل وجه.

- الدقة والالتزام بالمواعيد.

- المرونة في التعامل والتعديل على المشروع مجاناً.