آسر أ.

مترجم وكاتب شغوف أنشد الكمال دائمًا في عملي وعندي خبرة في مجال الترجمة/التطويع المحلي تبلغ خمس سنوات، وأتميز بالهوس بالجودة والعمل المتعمق. معظم خبرتي في مجال الترجمة اكتسبتها من الترجمة الفنية للبرامج وتطبيقات تخطيط موارد المؤسسات (ERP) لصالح مايكروسوفت وإس آي بي (SAP)، وعملت في كبرى شركات الترجمة في مصر أولها شركة ميتسكو ثم شركة أرابايز والتي تحتل ترتيبًا في أفريقيا بوصفها واحدة من أكبر ثلاث شركات في مجال التطويع المحلي، وقد حصلت على سمعة جيدة بين أقراني في شركة أرابايز خاصة في مهام الترجمة الإبداعية (Transcreation) والترجمة التسويقية وثلثي ترجمتي في تلك المجالات أنجزتها بوصفي مترجمًا مستقلًا لدى مورافيا وسعودي سوفت وقد أنجزت ترجماتي بجودة تتجاوز 85% وفقًا للمراجعين الذين راجعوا على أعمالي، يسعدني أن أخدمكم بكل ما أوتيت من قوة خاصة فيما يتعلق بالعمل وفقًا لإرشاداتكم وأساليبكم اللغوية. وأطمح أن أكون أفضل مترجم وكاتب عرفته البسيطة بعون الله.