أسماء محمود، أخصائية تحاليل طبية ومترجمة طبية مستقلة، متخصصة في إجراء التحاليل المخبرية الدقيقة وترجمة النصوص والتقارير الطبية من الإنجليزية إلى العربية والعكس، مع التزام كامل بالدقة العلمية وسرية المعلومات. أخذت عدة كورسات في الترجمة الطبية التحريرية والفورية من أكاديمية ابن سينا لتطوير مهاراتي وتجاوزت أكثر من مشروع معهم واستخدام مهارات CAT tools فى الترجمة التحريرية على سبيل المثال ترادوس مع الإلتزام بالوقت المحدد لإنهاء العمل.