Amr S.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أنا عمرو سليمان، مترجم محترف بخبرة واسعة في تقديم ترجمات دقيقة وموثوقة من وإلى اللغة الإنجليزية. أتمتع بفهم عميق للثقافات المختلفة مما يعزز قدرتي على تقديم ترجمات احترافية تراعي الفروق الثقافية. ألتزم بتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة تلبي احتياجات العملاء وتفوق توقعاتهم.

التعليم:

ليسانس في الترجمة الإنجليزية من كلية الآداب، جامعة القاهرة بتقدير جيد جدًا.

دبلومة في الترجمة القانونية من "ترجمان العرب".

الدورات التدريبية:

دورات متخصصة في الترجمة العامة، القانونية والطبية.

تدريب في استخدام أدوات الترجمة مثل Trados، MemoQ، Wordfast، و Smartcat.

ورش عمل متقدمة في تدقيق النصوص وتحسين جودة الترجمة.

دورة ICDL شملت Microsoft Office من كلية الحاسبات والذكاء الاصطناعي- جامعة القاهرة.

الخبرات المهنية:

ترجمة مستندات معقدة في مجالات مثل القانون والطب والسياسة مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي.

تقديم استشارات لغوية لتحسين جودة المحتوى المترجم.

المهارات:

مهارات تواصل فعالة وفهم دقيق لاحتياجات العملاء.

استراتيجيات بحث متقدمة لضمان دقة الترجمة.

القدرة على التعامل مع مشاريع متعددة دون التأثير على الجودة.

التقنيات الحديثة:

استخدام ChatGPT و Gemini لتحسين كفاءة الترجمة.

تطوير حلول مخصصة باستخدام أدوات الترجمة لتحسين سير العمل.

الإنجازات:

إتمام مشاريع ترجمة معقدة ضمن مواعيد ضيقة مع الحفاظ على الجودة.

تقييمات إيجابية من العملاء.

أشكر لكم وقتكم، وأعدكم بتقديم ترجمة احترافية تلبي توقعاتكم وتراعي الفروق الثقافية.