Amjad Y.
نبذة عني
أنا أمجد، مترجم وكاتب محتوى قادر على تحقيق تطلعات العميل وتقديم محتوى أصلي ومترجم بطريقة إبداعية تتطرق إلى روح النص وتبتعد عن الالتزام بحرفية النص والترجمة الآلية.
قادر على كتابة المحتوى العربي بالشكل الذي يرغب به العميل وتحويله إلى أي شكل ملفات
قادر على ترجمة النصوص الإنجليزية إلى العربية والعربية إلى الإنجليزية بكفاء وجودة عالية
القدرة على تفريغ النص العربي والإنجليزي من أي شكل ملتقط إلى ملفات word بكفاءة وسرعة وجودة عالية وإخراج الناتج بأي شكل يرغب به العميل
تلبية كافة المتطلبات المتعلقة بإنشاء وتحرير وتحويل ملفات word حسب رغبة العميل
جاهز لتقديم عينات من العمل المطلوب خلال المراحل المبكرة بما يثبت جودة العمل وملاءمة النتائج لمتطلبات العميل
تفريق الملفات الصوتية والفيديو إلى ملفات نصية باللغتين الإنجليزية والعربية وترجمتها وتحويل النصوص إلى ملفات SRT بجودة عالية وضبط الزمن بدقة ممتازة
ترجمة ملفات PowerPoint وملفات Word التي تنطوي على تنسيق معقد وقلب التنسيق كصورة المرآة.
تحويل ملفات PDF والصور التي تحتوي على نصوص إلى مستندات نصية قابلة للتحرير وترجمتها وتنسيقها بشكل مثالي.
ترجمة وتدقيق المتاجر الإلكترونية على مختلف المواقع التي تقدم خدمة Localization
ترجمة وتحرير وتدقيق ملفات Excel باللغتين
ترجمة وتحرير وتدقيق الملفات التي تنطوي على تفريغ المواقع الإلكترونية مع مراعاة النصوص البرمجية وعدم الإضرار بها
ترجمة وتدقيق وتحرير النصوص القانونية بين اللغتين مع مراعاة الدقة المتناهية للقيمة القانونية للنص والتأكد من عدم تطور النص العربي باتجاهات قانونية غير مرغوبة أي مراعاة عدم خلق ثغرات قانونية يمكن أن تستخدم ضد العميل ما لم تكن موجودة في النص الأصلي
الترجمة الاحترافية والتدقيق الاحترافي للمقالات والعروض التقديمية المالية الخاصة بأسواق البورصة والعملات المشفرة والبلوكتشين مع المراعاة عالية الدقة لترجمة المصطلحات بما يتناسب مع الشكل المعتمد باللغة المصدر ومتطلبات فهم الجمهور المستهدف
ترجمة الشهادات الجامعية بدقة
ترجمة السيرة الذاتية
إجراء أبحاث مستفيضة عبر الإنترنت وكتابة أبحاث في المجالات القانونية واللغوية والإلكترونية وغيرها .. يتم الاتفاق مع العميل حول الإمكانية والمتطلبات والشكل النهائي
تدقيق كافة الملفات المترجمة من كافة الأنواع السابقة وتحسين تنسيقها في حال كانت مترجمة مسبقًا.
متابعة كافة الأعمال مع العميل حتى نيل رضاه التام والتأكد من استيفاء كافة متطلباته.
