Alaa H.

أهلا ومرحبا بكم في ملفي الشخصي

هل تبحث عن كاتب / مترجم / ناسخ متطور يمكنه التعامل مع المواعيد النهائية الضيقة والحفاظ على معايير العمل العالية؟

حسنا, أنت في المكان المناسب.

أنا هنا لمساعدتك في مشاريع الترجمة و كتابة المحتوى باللغتين الإنجليزية و العربية حيث لدي أكثر من 3 سنوات من الخبرة في الترجمة وكتابة المحتوى بكلتا اللغتين وخبيرة في الترجمة والتعديل والنسخ ، أستمتع بالعمل مع العملاء الذين يقدرون الجودة.

أعمل في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية, ومن الإنجليزية إلى العربية, سواء كانت مكتوبة أو منطوقة ، ويمكنني عمل النصوص والترجمات الصوتية والتصحيحات النحوية ، وأقوم بتدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية للمبتدئين.

أنا جيدة جدا في:

-الترجمة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس

- الترجمات العامة (المقالات ، وسائل الإعلام ، الأخبار ، المواد التسويقية ، ملفات تعريف الشركة ، الأخبار ، الأغاني).

- ترجمات علمية ودينية.

- ترجمة القصص والروايات.

- ترجمة المقالات السياسية و التقنية والاتصالات والرياضة وغيرها.

- تدقيق ومراجعة وتحرير محتوى باللغتين العربية والإنجليزية.

كمترجمة مستقلة وكاتبة محتوى، أركز على قراءة وفهم السياق باللغة الأصلية لترجمته للغة أخرى مع الحفاظ على المعلومات الأصلية والمعنى, بالإضافة إلى التدقيق اللغوي والتحرير للحصول على أفضل نتيجة.

أنا أبحث عن عملاء يبحثون عن الخبرة والجودة على الجودة وسأكون سعيدًة جدًا لسماع آرائكم.