الاء ع.

الاء اسامه، صيدلانية وأعمل في كتابة المحتوى والترجمة الطبية ودائمة الشغف بهما منذ أن رأيت عيناي الأنوار في هذا العالم الصغير.

مترجمة متطوعة في كورسيرا.

لدي المهارات الأتية لإنجاز أعمالك تحت هذا السقف المليء بالمتألقين:-

-خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية والنحوية والبعد عن الترجمة الحرفية التي تفسد المعنى وتنفر القارئ.

-إعادة صياغة الكلمات بشكل إبداعي وسلِس يتناسب مع القارئ العربي أو الأجنبي المُستهدَف ...

- الترجمة الإبداعية في المجالات الطبية والصيدلانية ومراجعة الترجمة بدقة وسرعة وغيرها ... مع إمكانية إجراء التعديلات على العمل حتى بعد التسليم ....

- ترجمة ملفات المواقع الإلكترونية باحترافية.

-أتطلع إلى تنمية مهاراتي بإستمرار.

-أحب الدقة والإتقان فى عملى.

- إتقان إستخدام محركات البحث وجمع المعلومات والبحث باللغة الإنجليزية والعربية لإيجاد أي نوع من أنواع المعلومات.

- إتقان إستخدام جميع برامج الOffice.

- التسليم قبل الموعد النهائي.