Alaa A.

مرحبًا بك،

الاء البشيتي حاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية التطبيقية، بدأت العمل الحر في مجال الترجمة منذ أربعة سنوات، ترجمت العديد من الملفات المتنوعة من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس للعديد من العملاء من مختلف الدول بما فيها الأردن والسعودية ومصر.

الخدمات التي أقدمها:

• ترجمة تحريرية للنصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.

• ترجمة شفوية (فورية وتتابعية) للمؤتمرات والإجتماعات.

• تدقيق النصوص وإعادة كتابتها وصياغتها لإيصال معنى النص الأصلي.

• الإلتزام بسياسات الجودة المتبعة مما يعني أنني قادرة على إنهاء العمل المطلوب بالجودة والسرعة المطلوبة.

• تنسيق وصياغة الأعمال المترجمة بشكل يتناسب مع النص المترجم.

لدي خبرة في ترجمة النصوص الإجتماعية والمقالات والأبحاث والتقارير المختلفة إضافًة إلى ترجمة المشاريع التي تتعلق بالمنظمات. كما لدي القدرة على ترجمة ما يقارب 3-5 صفحات يوميًا حسب نوع النص المترجم.