Drahmed S.

مرحبًا! أنا الدكتور أحمد عبدالوهاب شيحة، خريج كلية الطب بخلفية إكلينيكية قوية وشغف بالتواصل الدقيق والمؤثر. أتخصص في الترجمة الطبية من الإنجليزية إلى العربية، لضمان أن يكون محتواك الطبي واضحًا، دقيقًا، ومناسبًا لجمهورك المستهدف.

تشمل خدماتي:

*ترجمة طبية احترافية من الإنجليزية إلى العربية

*فهم عميق للمصطلحات الطبية والممارسة الإكلينيكية

*إتقان استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT tools) مثل SDL Trados وMemoQ وWordfast

*خبرة في الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE)

*خبرة في البحوث الإكلينيكية والكتابة الطبية الأكاديمية

*مهارات قوية في تنسيق المستندات الطبية باستخدام Microsoft Word وExcel

*دقة شديدة في التفاصيل وموثوقية مثبتة في الالتزام بالمواعيد النهائية

سواء كنت بحاجة إلى نشرات توعوية للمرضى، أو مقالات بحثية، أو تقارير إكلينيكية، أو محتوى متعلق بالصناعات الدوائية، فأنا هنا لمساعدتك في تقديمه بوضوح وثقة واحترافية.

دعنا نعمل معًا لجعل محتواك الطبي أكثر وضوحًا ودقة واحترافًا.