Ahmed Mohammed

  • مستقل
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر

نبذة عني

أحمد محمد، أعشق المجالات التقنية جُملةً وتفصيلًا منذ أن رأيت عيناي الأنوار في هذا العالم الصغير.
شاءت الأقدار أن تطأ قدمي مجال العمل الحر مُنذ عام واحد تقريبًا، حيث بدأت مشواري عبر منصّة Upwork الأشهر عالميًا في مجال العمر الحُر، وقد كلّل الله مجهوداتي بنجاح ساحق تجاوز أكثر من 100 مشروع في عدة مجالات على رأسها الترجمة الإبداعية أو ما يُعرف بـ (Trans-creation)، وها أنا هُنا، أضع خدماتي المُتواضعة بين أياديكم الكريمة!

لدي المهارات الأتية لإنجاز أعمالكم الفاخرة تحت هذا السقف المليء بالمُتألّقين:-
- الترجمة الإبداعية في مختلف المجالات وقد أضفت بعض كتاباتي السابقة إلى معرض أعمالي، شرّفنا بزيارة سريعة!
- ترجمة ملفات المواقع الإلكترونية والتطبيقات دون المساس بأكوادها التقنيّة.
- تحسين ظهور التطبيقات في متاجر التطبيقات كـ Google وApple، فيما يُعرف بـ ASO.
- تحسين مُحرّكات البحث فيما يُعرف بـ SEO.
- سرعة كتابة إستثنائية لن تجدها في أي مكان أخر ( 142 كلمة في الدقيقة ) , باللغتين العربية والإنجليزية , تفضل بالإطلاع على معرض الأعمال لترى.
- القدرة على الصياغة السليمة والإبداعية باللغة العربية سواء لأغراض الترجمة أو كتابة مقالات احترافية بالكامل.
- التعليق الصوتي باللغة الإنجليزية بلكنة (accent) صحيحة تماماً مثل متحدثي اللغة منذ عهدهم الاول، أضفت بعض العيّنات الصوتيّة إلى معرض أعمالي.
- التعليق الصوتي باللغة العربية سواء بلكنة خليجيّة صحيحة تمامًا (قد عشت 13 عاماً في رحاب مدينة حائل في المملكة العربية السعودية، وأتقن اللكنة تماماً).
- أتقن إستخدام منصات المتاجر الإلكترونية وإدخال البيانات لها سواء منتجات أو أسماء أقسام إلخ ( E-stores ) كماجينتو إلخ ..
- التسليم قبل الموعد النهائي (إلا في حالات طلب التعديلات، حدوث ظرف ما خارج عن إرادتي، إلخ ..).
- يمكنك التواصل معي عزيزي للتفاوض في أي تفاصيل تخص السعر أو مدة الإنجاز.
طاب يومكم.
النسخة الإنجليزية من السّيرة الذاتيّة الخاصة بي:
What my repeat clients say about me:
Ahmed was very responsive and put together the translation/transcript quickly. I had our sales team in Dubai review his work and they said that it was "Accurate and good" as well as a "very high quality and professional translation." I will not hesitate to work with him in the future.
It's a pleasure to work with Ahmed, time and time again. Not only that he is a real professional when it comes to SEO, ASO, translation and keywords research in Arabic, he is also a kind and generous human being. Thanks Ahmed, until next time :)
Ahmed is very communicative person with knowledge of Computer Science including HTML/XML/CS things, so it's real pleasure to work with him. He knows details which are unknown for most of translators who cares only about text translation completely forgetting about formatting and styling. Sometimes it's crucial. It was real pleasure to work with Ahmed.

Greetings dear viewers!
Since day one in my life, I have been gifted with the aptitude of ably learning languages and anything related to computer, and that's the be-all and end-all reason you are seeing this right now and spending your priceless time reading which I can't be more grateful for!
Here's what I can do for you, with pleasure of course: -
1. I have a knack for all manner of translation including:
- Technical translation
- Websites and shops translation using the most advanced tools like: WPML/Langify
- Games translation (Whether for PC or mobile phones)
- Forex and Cryptocurrency related translation
- (SEO - ASO) translation
- Back-translation
- Medical translation
- Tourism and History related translation
- Subtitling
- And the list goes on!
Note: I am willing to get my hands dirty searching the whole internet obligingly just to wholly understand and get 100% acquainted with your content jargon, and ultimately, translate it flawlessly using the most felicitous terms and sentences!

2. I can deal with all types of files and extensions including:
- Word files - Excel files - PowerPoint files etc.. (.docx - .pptx - .xlsx).
- PDF files (.pdf).
- .srt files.
- Websites and (Android - IOS) applications files / strings (based on my extensive computer engineering background, I have learned many programming languages, so I can minutely translate your "website or application" without messing up with their codes as it is a piece of cake for me to tell the difference between a code that should be left the way it is and a text that should be competently translated!)
- And nearly anything else!

3. As a typist, I can deliver accurate results within a blink of an eye as my typing speed is 142 WPM (Words per min) with more than 98% accuracy, kindly check my portfolio to see for yourself!

4. And last but not least, I have great English speaking skills under my belt, so we can have a voice conversation in English to discuss whatever you want and go through every single step (I have voice-over demos at my portfolio, so you can listen to my English and decide whether my skills are up to par or not!).

So without any further ado, I hope I was able to put my best foot forward!
So just give it a shot, and I bet you will get what you want, you will undoubtedly find that my skills are tried-and-true!
I am quite accessible and it always gives me immensely great pleasure to get to know and have a short yet exciting discussion with you!
Have a pleasurable day/night based on your current timezone!

لا توجد أي أعمال.

إحصائيات

التقييمات  0.0
معدل اكمال المشاريع
متوسط سرعة الرد ساعة و 9 دقائق
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ